Toa RM-320F Uživatelský manuál

BEDIENUNGSANLEITUNGHerzlichen Dank für den Erwerb des integrierten Sprachalarmsystems der TOA VM-3000 Serie.Bitte gehen Sie genau nach den Anleitungen

101 2345 678910 1112131415 161719 2021 22 23 24 25 26272728 29303031323316 18217 18VM-3240VA, VM-3360VAVM-3240E, VM-3360E34Gemeinsame Ausstattung von

100Beschriftungsfeld ASchnittgröße: 30 x 110 mmBeschriftungsfeld BSchnittgröße: 30 x 136 mmBeschriftungsfeld CSchnittgröße: 30 x 118 mm3013 13 13 1311

101Beschriftungsfeld A Beschriftungsfeld BAbbildung in OriginalgrößeSchnittmarkeBeschriftungsfeld C13.6.4. Vorlage für handschriftliche Eintragungen

102Beschriftungsfeld B Beschriftungsfeld B Beschriftungsfeld B Beschriftungsfeld BAbbildung in OriginalgrößeSchnittmarke

103ChassisSeitenwandSeitenwand VorderwandSchneidschraube 4 x 10(im Lieferumfang des VX-2000PF)HinweisMontieren Sie die Vorderwand, nachdem Sie die VX-

104Schritt 3. Setzen Sie die Vorderwand des VX-2000PF ein.VX-2000PF VorderwandVX-200PSKopfschraube M3 x 6(im Lieferumfang des VX-2000PF)Gestell-schra

10513.8. VP-200VX Verstärkereingangsmodul in den VP-2241/2421 Leistungsverstärkern installierenSchritt 1. Entfernen Sie die Oberseite des VP-2241/24

106Schritt 4. Stecken Sie den VP-200VX Anschluss in den CN106 Anschluss auf der Platine im Verstärker.[VP-2241/2421 Anschlussposition]RückwandDRIVE P

10710713.9. GestellschrankmontageBeachten Sie bei der Montage der Geräte in einen Gestellschrank folgende Sicherheitsmaßnahmen.PF-013BVP-2421VP-2421PF

108mehr als 10 cmmehr als 10 cmmehr als 10 cm13.10. Schreibtischmontage der VM-VerstärkerBefestigen Sie die 4 mitgelieferten Plastikfüße mit den mitge

10913.11. Batterie-Installation• Achten Sie besonders darauf, dass die Batterie nicht durch ein falsch angeschlossenes Batteriekabel kurz-geschlossen

11 1. NetzschalterBei jedem Tastendruck wechselt das Gerät zwi-schen aktivem Betrieb und Standby-Modus. Unge-achtet der Schalterstellung wi

110BatterieanschlussAnschlussschraubeKabelklemmeganz offen zu eng, um das Kabel einzuklemmenfalsch• Isolieren Sie das Kabelende weit genug ab, damit e

11124VMAX150ABATTERY POWER IN( )( )12VX-2000DS13.11.3. Batterie anschließenMan sollte in der Nähe der Batterie eine Sicherung (150 A

112GestellschrankVX-2000DSTemperatur-fühlerBatterie13.11.5. Installation eines TemperaturfühlersDer auf der Rückseite der VX-2000DS angebrachte

113Empfohlene Anschlusshülsen für Netzkabel (Hersteller: Phoenix Contact)Crimping-Werkzeug: CRIMPFOX UD6-4 (Hersteller: Phoenix Contact) Verdrahtungsv

11414.2. Beispiel für Audio- und SteueranschlüsseCassettendeckFeueralarmCD-PlayerRM-200M24 V DCvon VX-2000DS*RM-300MFCAT. 5 CAT. 5CAT. 5 CAT. 5RM-200M

115VM-3240VA/3360VARM-300MFVM-3240VA/3360VARM-200M• Wenn Sie eine zweite oder weitere Sprechstellen oder eine Erweiterungseinheit in Form einer RM-32

116• Wenn in einem System, bestehend aus einem einzelnen VM-3240VA/3360VA ohne VM-3240E/3360E, die RM-300MF/320F über eine VX-2000DS Notstromversorg

117Zum RM1 LINK IN- oder RM2 LINK IN-Anschlussdes VM-3240VA/3360VA DC IN 24 V (+)DC IN 24 V (-)DATA (+)AUDIO OUT (H)AUDIO OUT (C)DATA (-)DC IN 24 V (+

118Zum RM1 LINK IN- oder RM2 LINK IN-Anschlussdes VM-3240VA/3360VA RM-300MF UnterseiteWandmontagehalterung (im Lieferumfang der RM-300MF)Schraubklemml

119• Die folgende Tabelle zeigt die maximale Kabellänge bei Verwendung eines geraden STP Cat 5 Kabels (mit RJ45 Anschlüssen). Anzahl Erweiterungs-ein

1217. VM Reset-TasteBeim VM-3240VA und VM-3360VA:Setzt das gesamte System zurück.Beim VM-3240E und VM-3360E:Setzt nur die VM-3240E oder VM-3360E Erwe

120[Wenn die Stromversorgung über den AC-Adapter erfolgt]LINKDC POWER IN24VMICSPEXTERNALMIC INZum VM-3240VA, VM-3360VA, RM-300MF, RM-200MRM-200M Rücks

121RM-200M RückseiteVerbindungskabel (mit RJ45-Anschlüssen)Verbindungskabel(mit RJ45 Anschlüssen)1234567812345678HinweisDie Beziehung von Kabelfarben

122RU-2002 MikrofonvorverstärkerAWG 28 – 22VM-3240VA/3360VA RückseiteOUTPUT REMOTEDC IN12 / 24 VDC IN12 VH C EECHNebenstellenanlage, Haupttelefon us

123VM-3240VA/3360VA RückseiteAbschirmungorange/weißorangegrün/weißblaublau/weißgrünbraun/weißbraungrün/weißgrünorange/weißblaublau/weißorangebraun/wei

124(Feueralarm oder andere Steuergeräte)Notfallsteuer-eingänge 1 bis 5Steuerausgänge des externen Geräts Beide Leitungen könnenüberwacht werden.CTRL I

125VM-3240VA/3360VA RückseiteVM-3240VA/3360VA RückseiteIm Innern des VM-3240VA/3360VAWie die Überwachungsfunktion unter normalen Bedingungen arbeitetW

126VM-3240VA/3360VA RückseiteStatus- ausgang87654321Pol 1 Pol 2 Pol 3 Pol 4 Pol 5 Pol 6 Pol 7 Pol 8COM NO*1*1NO: Arbeitskontakt*2NC: RuhekontaktCOM NO

127PA LINK VP-200VX28 V 4.8 ADC POWER INPA OUT (SP LINE)C HPA LINK VP-200VX28 V 4.8 ADC POWER INPA OUT (SP LINE)C HCat. 5 STPKabelAWG 20 – 16(Aderstär

128VM-3240VA/3360VA/3240E/3360ELautsprecherRSPNVM-3240VA/3360VA/3240E/3360ELautsprecherLautstärkesteller: AT-603P etc.14.7.1. Lautsprecheranschluss14.

129VM-3240VA/3360VA/3240E/3360E(+)Relaissteuerung(–)NCSPLautsprecher Pegelsteller14.7.3. Anschluss eines externen Pegelstellers (4-adriges System)M

35VM-3240VA und VM-3360VA6236 374041424344 45 46474849 50 51 52 53 54 5556575859 606138 39VM-3240E und VM-3360E49 50 51 52 53 54 5563576459 6065 66 68

130Cat. 5 STPKabelVM-3240VA/3360VAVM-3240E/3360EGeräte-ID-Nr. 1VM-3240E/3360ECat. 5 STPKabelRJ45 Stecker3 4 5 6ONGeräte-ID-Nr. 23 4 5 6ON3 4 5 6EINID-

131BleibatterieGleichspannungs-ausgänge(–)(–)(–)(–)(+)(+)(–)(–)(+)(+)(+)(–)(+)Gleichspannungs-eingängeVP-2241PA LINK VP-200VX28 V 4.8 ADC POWER INPA O

132 Die folgenden Beispiele zeigen, dass eine VX-2000DS in einem System mit 3 VM Verstärkern erforderlich ist.VM-3240VAVM-3240EVM-3240EBleibatterieVX

133Anzahl VM-Verstärker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Anzahl VX-2000DS 1 2 3 4 5Anzahl VX-200PS 1 2 3 4 5 Das folgende Beispiel zeigt, das

134[VM-3240VA/3360VA]Anschluss- nameGeräte- anschlussStecker Kabeltyp SteckerGeräte- anschlussAnschluss- nameGerätzu belegender Anschluss Kabeltyp anz

135[VP-2241/2421]PA OUT(SP LINE)2-Pol Schraub- klemmerunder oder Y-Anschluss20 – 16 AWG (0,81 - 1,29 mm)runder oder Y-AnschlussSchraubklemmeEXT. PAAMP

13616. TECHNISCHE DATEN16.1. VM-3240VA Systemverstärker230 V AC, 50/60 Hz600 W (bei Nennausgangsleistung), 260 W (entsprechend EN60065)240 W50 – 2000

137Netzkabel (2 m) ... 1Notfallmikrofon (handgehalten) ... 1Plastikstand

13816.2. VM-3360VA Systemverstärker230 V AC, 50/60 Hz850 W (bei Nennausgangsleistung), 380 W (entsprechend EN60065)360 W50 – 20000 Hz, ±3 dB (bei 1/3

139Netzkabel (2 m) ... 1Notfallmikrofon (handgehalten) ... 1Plastikstand

1439. 24 V Gleichspannungseingänge [NUR VX-2000DS, 24 V POWER IN]Zur Spannungseinspeisung von der VX-2000DS Notstromversorgung. Wenn die VX-

14016.3. VM-3240E Erweiterungsverstärker230 V AC, 50/60 Hz600 W (bei Nennausgangsleistung), 260 W (entsprechend EN60065)240 W50 – 20000 Hz, ±3 dB (be

14116.4. VM-3360E Erweiterungsverstärker230 V AC, 50/60 Hz850 W (bei Nennausgangsleistung), 380 W (entsprechend EN60065)360 W50 – 20000 Hz, ±3 dB (be

14216.5. RM-300MF FeuerwehrsprechstelleWandmontagehalterung ... 1Wandmontageschrauben ...

14316.7. RM-200M SprechstelleVerbindungskabel (3 m) ... 1*1 Verwenden Sie den AC Adapter AD-246 oder ein äq

14416.9. VP-2241 Leistungsverstärker 1 x 240W • ZubehörGestellschrank-Montageschrauben (5 x 12) .. 4Unterlegscheiben ...

14516.10. VP-2421 Leistungsverstärker 1 x 420WSpannungsversorgung 28 V DC (Arbeitsbereich: 20 - 40 V DC) M4 Schraubklemme, Abstand zwischen den Klemm

14616.12. VX-2000DS Notstromversorgung• ZubehörGestellschrank-Montageschrauben (5 x 20) .. 4Unterlegscheiben ...

14716.14. VX-2000PF 19" Rahmen für Spannungsversorgungseinheit• ZubehörSchneidschraube (4 x 10) ... 10Kopfschraube M3

200812URL: http://www.toa.jp/

1555. Steuereingänge 1 – 8 [CTRL IN 1 – 8, G]Steuereingänge für Standarddurchsagen. Welche Betriebsfunktionen den einzelnen Kontakteingängen zug

MIC SP CPUOFF ONEXTENSION1234567 89101112131415161718192021[Oberseite] [Seite]22 23[Unterseite] [Wandmontagehalterung (Zubehör)]24 25164.3. RM-300MF

17 1. Netzanzeige (grün)Leuchtet, wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird. 2. Notfallaktivierungstaste / Notfallanzeige (rot)Bei leuchte

1820. NotfallmikrofonNach der Aktivierung des Notfallmodus drücken Sie die Sprechtaste auf der Seite des Mikrofons, um einen Sammelruf

1956[Oberseite] [Seite]123452344.4. RM-320F FeuerwehrtastaturerweiterungDie RM-320F ist eine Erweiterungseinheit für die RM-300MF Feuerwehrsprechstell

2INHALT1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ... 62. MERKMALE ...

[Oberseite] [Rückseite][Seite] 111 1234567891018unbenutzt.121314 15 16 17204.5. RM-200M SprechstelleMan kann eine RM-200M Sprechstelle an den VM-3360

21 1. Halter für BeschriftungsfelderSchreiben Sie den Namen, Zweck usw. der Anzeige und Taste auf ein Beschriftungsfeld und stecken Sie es von oben

[Oberseite] [Seite]12345224.6. RM-210 TastaturenerweiterungDie RM-210 ist eine Erweiterung der RM-200M Sprechstelle. Man kann bis zu 4 Erweiterungsger

23[Vorderseite][Rückseite]123 4 5 61. Kanal-Netzanzeige [POWER]Leuchtet grün, wenn Spannung über das installierte Eingangsmodul zugeführt wird.• Aus:

24PA LINK VP-200VX[Vorderseite]11. Eingangsbuchse [PA LINK]Dieser RJ45 Anschluss wird mit dem EXT. PA LINK-Anschluss des VA-3240VA oder VM-336

25PUSH ONCHECKBATTERYCHARGINGPOWERBATTERYPOWERMAINEMERGENCY POWER SUPPLY VX-2000DSFUSE 40A (DC POWER OUT)6 5 4 3 2 1250VT3.15A L24V MAX150ABATTERY PO

26 1. Netzanzeige [MAIN POWER]Leuchtet grün, wenn das Gerät mit Wechselspan-nung versorgt wird. 2. Batterieanzeige [BATTERY POWER]Zeigt den Zu

274.10. VX-200PS SpannungsversorgungseinheitDie VX-200PS verfügt über 2 Kanäle mit Gleichspannungsausgängen zum Anschluss an die VX-2000DS Notstromver

284.11. VX-2000PF 19" Rahmen für SpannungsversorgungseinheitMit dem VX-2000PF kann man die VX-200PS Spannungsversorgung in einem Gestellschrank

295. STANDARDÜBERTRAGUNGEN DURCHFÜHREN5.1. Übertragungen über den VM-3240VA oder VM-3360VA5.1.1. Hintergrundmusikübertragung (BGM) Man kann das Musikp

37. GERÄTESTATUS UND REAKTION BEI DER AKTIVIERUNG DES NOTFALLMODUS DURCH EXTERNE GERÄTE ... 477.1. Status un

30SammelruftasteSammelrufanzeigeAusgangswahltasteAusgangsanzeige [VM-3240VA/3360VA]Stellen Sie die Prioritätsstufe des Audioeingangs, an den

31[Mikrofondurchsagen durch Aktivieren von Steuereingängen]Nehmen Sie vorher folgende Einstellungen mit der Setting Software vor:Schritt 1. Schließe

325.2. Durchsagen über die RM-200M5.2.1. MikrofondurchsagenFür Durchsagen wird das Mikrofon der RM-200M verwendet. Nehmen Sie vorher folgende Einstell

33Schritt 1. Drücken Sie die Zonenwahltaste, um die Übertragungszone zu wählen. Die Anzeige der gewählten Zone leuchtet grün und die die

34Timer[Beispiel] Timer an Steuereingang 1 anschließenHinweis: Diese Abbildung stellt den VM-3240VA/3360VA dar.SteuereingängeSteuerausgänge[VM-3240VA/

35HintergrundmusikübertragungSchließen Sie ein BGM-Gerät an den BGM-Eingang an.Drücken Sie die BGM-Wahltaste.Wählen Sie BGM auf dem Bildschirm für die

36• Drücken Sie die Notfallaktivierungstaste auf der Vorderseite des VM-3360VA oder VM-3240VA, um Notfalldurchsagen zu starten. • Drücken Sie dievor

37Schritt 3. Machen Sie Durchsagen, während Sie die Sprechtaste des Notfallmikrofons drücken. Während Durchsagen über das Notfallmikrofon leu

38Schritt 1. Drücken Sie die Notfallaktivierungstaste. Die Notfallanzeige (in der Notfallaktivier-ungstaste) leuchtet rot und der VM-3360V

39Schritt 4. Um die Notfalldurchsage zu beenden, setzen Sie den Notfallmodus mit einem der folgenden Verfahren zurück: • Drücken Sie die Reset-

4[Input 4 Klangeinstellungen] ...80[BGM 1 und BGM 2 Pegeleinstellung]...

40Schritt 1. Drücken Sie die Notfallaktivierungstaste der RM-300MF. Die Notfallanzeige (in der Notfallaktivierungstaste) leuchtet rot und das Ge

41Schritt 1. Um die Notfalldurchsage zu beenden, setzen Sie den Notfallmodus mit einem der folgenden Verfahren zurück: • Drücken Sie die Reset

42Schritt 1. Drücken Sie die Notfallaktivierungstaste der RM-300MF. Die Notfallanzeige (in der Notfallaktivierungstaste) leuchtet rot und das Ge

43Schritt 4. Um die Notfalldurchsage zu beenden, setzen Sie den Notfallmodus mit einem der folgenden Verfahren zurück: • Drücken Sie die Reset

44Schritt 2. Die Alarm- oder Evakuierungsdurchsage wird in die Zonen übertragen, die den Notfallsteuereingängen zugewiesen wurden. Die Notfallanzeig

45Schritt 4. Um die Notfalldurchsage zu beenden, setzen Sie den Notfallmodus mit einem der folgenden Verfahren zurück: • Drücken Sie die Reset

46MikrofondurchsageMachen Sie Notfalldurchsagen, indem Sie die Sprech-taste des Notfallmikrofons gedrückt halten.Drücken Sie entweder die Sammelruft

47MIC SP CPUOFF ONNotfallaktivierungstaste / NotfallanzeigeSummer[RM-300MF]Notfallaktivierungstaste / NotfallanzeigeSummer [VM-3240VA/3360VA]7. GERÄT

48Eingang (Klangquelle) PrioritätenInputs 1 – 4 (Audio) 1 – 6 und 7 (MIX)BGM 1 & 2 (BGM) 8 (BGM)RM 1&2 LINK IN (Sprechstelle) 1 – 6Automatisc

49Die interne Pegelanpassung (Lautsprecherausgangspegelsteller), externe Pegelanpassung und der Master-Pegelsteller sind bei Notfalldurchsagen

513.11.1. Behandlung des Kabelendes...10913.11.2. Vorsichtsmaßnahmen bei Kabelverbind

9.1. Was ist die CPU OFF-Funktion?Die CPU OFF-Funktion umgeht die CPU*, die das VM-3000 System bei normalen Übertragungen verwendet, und ermöglicht Sa

9.3. Prioritäten bei Sammelrufen mit der CPU OFF-FunktionDie Prioritäten bei Sammelrufen mit der CPU OFF-Funktion vari-ieren und richten si

5210. ÜBERWACHUNG10.1. Was ist die Überwachungsfunktion?Die Überwachungsfunktion beobachtet ständig die Betriebsbedingungen für jedes Gerät im System,

5310.4. Gerätebetrieb bei Fehlererkennung und Wiederherstellung Wenn eine Fehlfunktion im System erkannt wird, ertönt der Summer, die Fehleranzeige bl

54FehleranzeigeLCDSummer GENERALFAULTF A U L T V AAMP L I F I E R>KommunikationsfehleranzeigeCOMFAULTIn der Kommunikation zwischen dem Gerät und de

55MIC SP CPUOFF ONFehlerbestätigungstasteFehleranzeigeRM-320FRM-300MFSummer MIC SP CPUOFF ONRM-300MFKommunikationsfehleranzeige[RM-300MF und RM-320F]G

56Kommunikationsfehleranzeige[RM-200M]Gerätebetrieb bei erkanntem FehlerDie Kommunikationsfehleranzeige blinkt gelb.In der Kommunikation zwischen der

10.4.2. FehlerbestätigungFühren Sie die Fehlerbestätigung am VM-3360VA, VM-3240VA oder an der RM-320F durch. Durch die Fehlerbestätigung werden alle e

58MIC SP CPUOFF ONFehleranzeigeKommunikations- fehleranzeigeblinktblinktLCDSummer RM-300MFVM-3240VA/3360VAGENERALFAULTF A U L T EMGRM2COM MU N I C A T

59MIC SP CPUOFF ONFehleranzeigeFehleranzeige Fehlerbestätigungs-taste blinktblinktLCDSummer Summer RM-300MF RM-320FVM-3240VA/3360VAGENERALFAULTF A U L

61. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas Sprachalarmsystem der VM-3000 Serie ist ein integriertes Übertragungssystem für Standard- und Notfalldurch-sagen. Der S

60MIC SP CPUOFF ONFehleranzeigeFehleranzeigeDie leuchtende Anzeige erlischt.Die leuchtende Anzeige erlischt.RM-300MF RM-320FVM-3240VA/3360VAGENERALFAU

61F A U L T E X T 1AMP L I F I E R< >Zeigt die Stelle an, an der der Fehler aufgetreten ist. Die rote Nummer stellt den variablen Teil dar.Zeigt

62F A U L T V AEME RGE N C Y E V>F A U L T E 1AMP L I F I E R>F A U L T E 2A U D IOL I N E< >F A U L T E 3COM MU N I C A T ION< >F A

63F A U L T V AB A T T E R Y>F A U L T V AOU T P U T 3OP E N>F A U L T V AOU T P U T 6 S HOR T< >F A U L T V AD S>F A U L T V AGROU N D

64F A U L T RM1COM MU N I C A T ION< >F A U L T E X T V AAMP L I F I E R>F A U L T E X T E 1A U D IOL I N E< >F A U L T S T A N D B YAM

65VM-3240VA und VM-3360VAVorderseite[Menü] Taste [–] Taste [Eingangswahl] Tasten [+] Taste [OK] Taste [Cancel] Taste11. EINSTELLUNGENNehmen

66A311.2. Hierarchiediagramm der Einstellungen

67VM-3240VA/3360VA RückseitePCLANgerades CAT5 KabelSwitching Hub MENUCANCELMENUMENUMENUOKCANCELOKCANCELCANCELCANCELCANCELMENUMENUMENUCANCELCANCELP A S

68P A S SWOR D ?0S E L E C T MEN UCON F IGU R ATIONP A S SWOR D ?1P A S SWOR D ?000 0P A S SWOR D ?0 0 0 4MA I N T E N A NC ES E TTI NGP A S SWOR D ?

691 1:P A S SWOR D0 0 0 01:P A S SWOR DS E T T I NG1:P A S SWOR DS E T T I NG1 1:P A S SWOR D1 0 0 01 1:P A S SWOR D1 2 3 41 1:P A S SWOR D1 2 3 41 1:

RM-200MHintergrundmusikquelleVM-3240VA73. SYSTEMKONFIGURATION3.1. Systembeispiel 1Dieses Beispiel zeigt eines der einfachsten Systeme, das ideal für d

702:C LOC KS E T T I NG2:C LOC KS E T T I NG2 1:2 0 0 8 J A N0100:0 02 1:2 0 0 9 J A N0100:0 02 1:2 0 0 9 J A N0100:0 02 1:2 0 0 9 F E B0304:0 52 1:2

713 1:I P A D D R E S S1 9 2 . 1 6 8 . 0 1 4 . 0 0 13 1:I P A D D R E S S1 9 2 . 1 6 8 . 0 1 4.0 0 13 1:I P A D D R E S S1 9 2 . 1 6 8 . 0 1 4.0 0 23

72Schritt 5. Wenn sich der Unterstrich unter der Ziffer ganz rechts befindet und diese eingestellt wurde, drücken Sie die OK-Taste, um die IP-Adress

734:LO GD A T AVM–3 0 0 0– >P CT R A N SMI T T I NGOKProtokollübertragung14:LO GD A T AVM–3 0 0 0–>P CT R A N SMI T T I NGCOMPLE T EOK32Übertrag

745:S E T T I NGD A T ACOM MU N I C A T ION5 1:S E T T I NGD A T AP C– >VM–3 0 0 05 2:S E T T I NGD A T AVM–3 0 0 0– >P CR E C E I V I NGT R A N

755:S E T T I NGD A T ACOM MU N I C ATION5 1:S E T T I NGD A T AP C– >VM–30 0 05 2:S E T T I NGD A T AVM–3 0 0 0–>P CT R A N SMI T T I NGCOMP L

766 1:E V D A T AP C– >VM–3 0 0 06 2:E V D A T AVM–3 0 0 0– >P CR E C E I V I NGT R A N SMI T T I NG6:E V D A T ACOM MU N I C A T IONOKOK OKMENU

77Drücken Sie den [VM-3000VA->PC] Button, um Klangquellendaten vom VM-3360VA oder VM-3240VA zum PC zu übertragen. Die im VM-3360VA oder VM-3240VA g

78S E L E C T MEN UI N FORMATIONI N FORMA T IONS E TTI NGS E L E C TLA NGU AGEE NGLI S HOKCANCELMENUCANCELOKCANCELEinstellungsmenübildschirm Informat

79OKCANCELMENUMENUMENUMENUMENUCANCELOKCANCELCANCELCANCELCANCELS E L E C T MEN UAUD IOA U D IOS E TTI NGI N P U T 4 TON ES E TTI NGBGM1 VOL UME0 0BGM2

83.2. Systembeispiel 2An dieses System, das sich ideal für die Installation in Fabriken und Schulen eignet, ist ein Standby-Verstärker angeschlossen.

[Input 4 Klangeinstellungen]Zum Einstellen des Klangs (Bass und Treble) für Input 4. HinweisZum Einstellen der Eingänge 1 – 3 verwenden Sie die Eingan

81BGM1 VOL UME0 0BGM1 VOL UME– 0 1BGM1 VOL UME– 0 1OK– +orBGM 1 Pegeleinstellung(Beispiel: Einstellen des BGM 1 Pegels.)21 +10 dB bis –10 dB (Vo

82S E L E C T MEN US U R V E I L LAN C ES U R V E I L L AN C ES E TTI NGS U R V E I L L AN C EME A S U R EME N TOKCANCELMENUCANCELOKCANCELEinstellung

83I N P U T 3MI CI N P U T 3LI N EI N P U T 3P H A NTOMOF FI N P U T 3P H A NTOMONI N P U T 3 TON ET R E BL E0 0I N P U T 3 TON EB A S S 0 0I N P U T

8411.7.2. Eingänge 1 – 3 EinstellungsfelderDie hier gezeigten Bildschirme sind nur Beispiele und können sich von den tatsächlichen Displays unterschei

85S E L E CT BGMBGM1S E L E CT BGMBGM2BGMT R E BL E0 0BGMB A S S 0 0BGMT R E BL E–0 1BGMB A S S–0 1BGMBGMBGMBGM– +or– +or– +orBGM-Wahl (S. 86) Treble-

8611.8.2. BGM-EinstellungsfelderDie auf der vorherigen Seite gezeigten Bildschirme sind nur Beispiele und können sich von den tatsächlichen Displays u

8712.1.2. RM-200MRM-300MF Unterseite12ON345678123456RM-200M Seite Schalter Funktion Voreinstellung Nr. 1 Wartungsmodus 2 AUS 3

88[RM-300MF]Geräte-ID Nr. Schalter-Nr. 5 1 EIN 2 AUS[RM-200M]Geräte-ID Nr. Schalter-Nr. 1 Schalter-Nr. 2 1 EIN EIN 2 A

8912.4. Terminierende RM-300MF Einheit einstellen (RM-300MF: mit Schalter 7)Stellen Sie DIP-Schalter 7 auf der Unterseite der RM-300M

99RM-200MRM-300MF RM-320FRM-300MFRM-200M RM-210VM-3240EVM-3240EBleibatterieBleibatterieVX-2000DSVX-2000DSVM-3240VAVP-2241EINGANG EXT.VERSTÄRKEREINGANG

90[Ferritkabelklammer]Die mitgelieferte Ferritklammer muss wie in der Abbildung unten am Verbindungskabel befestigt werden.Den geeigneten Zeitpunkt fü

91 1-2. In Verteilerkasten mit Einfachgehäuse installieren (1) Lösen Sie die 3 Schrauben (siehe Pfeilmar-kierung in der Abbildung rech

92 (2) Verschieben Sie Halterung A wie in der Abbildung unten, um sie von Halterung B zu lösen.Halterung BSchieben Sie Halterung A nach oben und zie

93[Installation der RM-300MF in einem Wandkasten]Wenn die RM-300MF in einem Wandkasten installiert wird (bitte getrennt vorbereiten), sollte die Box

94Schritt 1. Installieren Sie die mit der RM-300MF gelieferte Wandmontagehalterung an der Wand (siehe die Schritte 1 und 2 auf den Seiten 91 und 92)

95[RM-300MF][RM-320F]Schieben Sie die RM-320F dicht ander RM-300MF entlang.Verbinden Sie den Anschluss mit dem Erweiterungsanschluss an der Seite der

96WB-RM200 Wandmontagehalterung für die RM-210 ... 1 (optional)Kopfschrauben M3,5 x 20 (bei Montage in Verteilerkasten) ...

97Verlängerungskabel(im Lieferumfang der RM-210)WB-RM200 Wand-montagehalterung (optional)RM-200MRM-210432160,883,5220,3123111302871,5 6Einheit: mmWB-R

98RM-200MVerbindungsblech B32Verlängerungskabel(im Lieferumfang der RM-210)RM-210Verbindungsblech A[Unterseite][Unterseite]RM-210 RM-200M4Verbindungsb

99PowerFaultCPU OFFEmergencyResetEvacuationEVAll ZonesTalkZone 6Zone 7Zone 8Zone 9Zone 10Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4Zone 5Zone 1Zone 2Zone 3Zone 4Zone 5Z